1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,320 --> 00:01:07,080 Luuletko, että olen tyhmä? 3 00:01:07,400 --> 00:01:09,440 Se on Bhagavad Gita. 4 00:01:10,240 --> 00:01:12,560 Ei Panchatantra, vaan sinä voi vain jatkaa sivujen selaamista. 5 00:01:14,560 --> 00:01:16,160 En vain selaa sivuja. 6 00:01:16,520 --> 00:01:18,400 Luen sitä. - Luetko sitä? 7 00:01:26,800 --> 00:01:28,800 Kerro minulle jae 63 toisesta luvusta. 8 00:01:29,040 --> 00:01:30,680 Luit sen, eikö niin? Vastaa minulle. 9 00:01:31,400 --> 00:01:32,640 Puhu! 10 00:01:33,880 --> 00:01:35,800 Viha johtaa illuusioon. 11 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Illuusio johtaa muistin hämmennys. 12 00:01:38,680 --> 00:01:40,760 Kun muisti on hämmentynyt, älykkyys on menetetty. 13 00:01:41,200 --> 00:01:43,120 Ja kun älykkyys katoaa, yksi putoaa materiaalialtaaseen. 14 00:01:44,120 --> 00:01:45,600 Merkitys... 15 00:01:45,760 --> 00:01:48,320 Viha johtaa sinut harhaan. 16 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 Se hämmentää muistosi. 17 00:01:52,120 --> 00:01:54,280 Ja äly on tuhottu. 18 00:01:54,760 --> 00:01:56,360 Se tekee 19 00:01:56,560 --> 00:01:59,080 ihmiset antautuvat materialistinen maailma. 20 00:02:02,160 --> 00:02:03,960 Kuka puhuu heidän kanssaan sellainen lapsi? 21 00:02:04,040 --> 00:02:06,080 Hän näyttää olevan jonkin demonin muoto. 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,840 Hän omistaa ei mitään inhimillisiä ominaisuuksia. 23 00:02:09,560 --> 00:02:11,720 Radha, mielesi on turmeltunut. 24 00:02:12,040 --> 00:02:13,960 Hän on jumalatar Saraswatin siunaama. 25 00:02:14,280 --> 00:02:15,960 Mutta painat häntä jatkuvasti. 26 00:02:17,120 --> 00:02:18,720 Kun lapsi aiheuttaa hänen äitinsä kuolema 27 00:02:18,920 --> 00:02:21,320 heti kun hän on syntynyt... - Savitri kuoli 28 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 koska hänelle oli määrätty. 29 00:02:23,080 --> 00:02:25,520 Se ei liity Shubhiin synnytystä millään tavalla. 30 00:02:25,760 --> 00:02:28,320 'Isä, sinä et näe viattomuutensa kautta." 31 00:02:28,640 --> 00:02:31,320 "Jos lapsi alkaa puhua päivä hänen syntymänsä jälkeen 32 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 ja seuraavana päivänä hän aloittaa kävelyä ja seuraavana päivänä... 33 00:02:33,560 --> 00:02:34,960 Et tule ymmärtämään! 34 00:02:36,240 --> 00:02:37,800 Et tee. 35 00:02:38,080 --> 00:02:40,160 Hänen kokemuksensa lapsena 36 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 jää hänen luokseen loppuelämänsä. 37 00:02:43,640 --> 00:02:44,800 rukoilin Jumalaa 38 00:02:44,960 --> 00:02:47,080 Ashwani Kumarin kaltaiselle lapselle. 39 00:02:48,040 --> 00:02:49,800 Ja sain tämän Asuran tilalle. 40 00:02:50,680 --> 00:02:51,840 'Asura!' 41 00:02:52,080 --> 00:02:53,760 Demoni syntyy taloomme. 42 00:05:18,480 --> 00:05:19,600 Sir... 43 00:05:21,320 --> 00:05:23,240 Sir, minulla on vain yksi pyyntö tehdä. 44 00:05:26,920 --> 00:05:29,320 Noudata standardia toimintatavat. 45 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Älä tee mitään erikoista minulle. 46 00:05:57,200 --> 00:05:58,920 Tulin kotiin kuudelta aamulla. 47 00:05:59,680 --> 00:06:01,080 Vanhoja sanomalehtiä, 48 00:06:01,400 --> 00:06:02,840 ja laskut 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,280 makasivat talon ulkopuolella. 50 00:06:05,680 --> 00:06:06,880 Kirjekuori 51 00:06:07,120 --> 00:06:08,720 makasi myös ulkona, 52 00:06:10,280 --> 00:06:12,400 jossa Sandhyan nimi kirjoitettiin. Joten, 53 00:06:14,200 --> 00:06:16,280 Avasin sen ja löysin 54 00:06:23,560 --> 00:06:24,960 kynäasema siinä. 55 00:06:26,320 --> 00:06:28,240 Joten, minä... - Sir, onko tämä kynäasema? 56 00:06:28,600 --> 00:06:29,800 Joo. 57 00:06:48,360 --> 00:06:49,960 Selkeitä veriläiskiä. 58 00:06:50,400 --> 00:06:52,000 Yksittäinen isku. 59 00:07:01,000 --> 00:07:02,080 CCTV? 60 00:07:02,440 --> 00:07:04,320 Se on puhdasta. Hän on tyhjentänyt kiintolevyn. 61 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 'Näitkö ketään tuletko tänne?' 62 00:07:09,320 --> 00:07:10,680 'Kerro minulle totuus! - Ovi alakerrassa...' 63 00:07:11,400 --> 00:07:13,160 Mistä minä sen tietäisin, rouva? 64 00:07:13,920 --> 00:07:17,280 Tämä paikka oli suljettu viimeisen viiden päivän aikana. 65 00:07:35,640 --> 00:07:37,680 "Rouva oli todella mukava." 66 00:07:38,240 --> 00:07:41,600 Joten tein töitä hänelle seitsemän vuoden ajan! 67 00:07:42,160 --> 00:07:43,880 Okei, älä nyt itke. Kunnossa? 68 00:07:44,080 --> 00:07:47,000 Älä itke. Näitkö mitään outoa viime päivinä? 69 00:07:47,760 --> 00:07:49,600 yhtään mitään? 70 00:07:50,520 --> 00:07:53,440 Oliko rouvalla tappelee kenenkään kanssa? 71 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 herran kanssa. - Kuka herra? 72 00:07:59,840 --> 00:08:01,240 "Dhananjay sir." 73 00:08:01,480 --> 00:08:03,200 "Hänen miehensä." 74 00:08:11,880 --> 00:08:13,240 Tämä... 75 00:08:13,960 --> 00:08:15,360 Tämä on sama maski. 76 00:08:15,480 --> 00:08:16,960 Onko meillä mitään yksityiskohtia maskista? 77 00:08:17,200 --> 00:08:18,880 Tiedämme vain 78 00:08:19,400 --> 00:08:22,120 tämä liittyy jotenkin hindumytologiaan. 79 00:08:27,720 --> 00:08:28,880 DJ, 80 00:08:31,080 --> 00:08:32,920 milloin viimeksi puhutko Sandhyan kanssa? 81 00:08:34,680 --> 00:08:36,440 Hän oli kadoksissa viikon ajan. 82 00:08:38,480 --> 00:08:40,240 Etkö epäillyt mitään? 83 00:08:40,520 --> 00:08:42,120 Sir, hän ei ollut kadoksissa. 84 00:08:43,440 --> 00:08:45,000 Hän oli mennyt Bangaloreen jollekin työlle. 85 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 Ja 86 00:08:47,680 --> 00:08:49,800 kommunikoimme tekstiviestillä. 87 00:08:50,240 --> 00:08:52,880 Etkö puhunut soittamalla? - Sandhya ja minä 88 00:08:54,400 --> 00:08:56,240 koskaan puhunut paljon puhelun aikana. 89 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Meidän... 90 00:09:00,160 --> 00:09:02,400 Keskustelumme yleensä tapahtui tekstin yli. 91 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 Ja saitko vastaako säännöllisesti? 92 00:09:08,600 --> 00:09:10,080 Kyllä. 93 00:09:12,520 --> 00:09:14,320 Mutta nyt sain sen selville 94 00:09:16,440 --> 00:09:18,320 Sandhya ei ollut se joka vastaa. 95 00:09:20,040 --> 00:09:21,960 Se oli sen sijaan tuo halveksittava mies. 96 00:09:23,280 --> 00:09:24,720 Eli DJ 97 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 epäillä jotakuta 98 00:09:27,480 --> 00:09:28,920 vai onko sinulla henkilökohtaisia kaunaja? 99 00:09:29,840 --> 00:09:31,760 Sir, tiedät sen toimialamme, 100 00:09:32,840 --> 00:09:34,480 teemme lisää vihollisia kuin ystäviä. 101 00:09:34,720 --> 00:09:37,280 Saammeko rouvan numeron, sir? 102 00:09:37,840 --> 00:09:40,120 Saatamme oppia jotain paikat ja puhelutiedot? 103 00:09:40,320 --> 00:09:41,480 Varma. 104 00:09:42,160 --> 00:09:43,520 Se on puhelimessani. 105 00:10:00,600 --> 00:10:02,720 Tatuointi! - Tatuointi? 106 00:10:03,960 --> 00:10:05,480 Jossa? 107 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Lolark, kelaa nauhaa taaksepäin. 108 00:10:11,360 --> 00:10:12,800 Tauko! 109 00:10:14,160 --> 00:10:16,720 Lolark, haluan a tulosta tästä tatuoinnista. 110 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 Ensimmäinen asia aamulla! - Odota! 111 00:10:20,440 --> 00:10:22,320 Otamme sen täältä. Kunnossa? 112 00:10:23,240 --> 00:10:25,520 Miksi, herra? - Lepää vain. 113 00:10:27,160 --> 00:10:28,480 Sir, sinä... 114 00:10:28,560 --> 00:10:30,840 Sinä korvaat minut jollakin... - Mitä sinä juuri sanoit? 115 00:10:31,480 --> 00:10:34,400 Sanoit minun hoitavan tämän tapaus kuten mikä tahansa muu tapaus. 116 00:10:35,440 --> 00:10:36,840 Kuka, herra? 117 00:10:37,080 --> 00:10:38,840 Joku, joka on kuin loistava kuin sinä. 118 00:11:53,480 --> 00:11:55,560 Joten, Nikhil, ensimmäinen viesti 119 00:11:55,640 --> 00:11:58,720 sinulla oli seitsemän kuukautta sitten, kaikilla noilla koordinaatteilla. 120 00:11:58,800 --> 00:12:01,240 Se oli 22. elokuuta. - Kyllä. 121 00:12:02,400 --> 00:12:04,000 Sitten löysimme ruumiin. 122 00:12:04,920 --> 00:12:07,240 Toinen viesti, 15. joulukuuta. 123 00:12:07,440 --> 00:12:08,840 Kolmas viesti, 1. maaliskuuta. 124 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 Ja miksi menit eteenpäin 125 00:12:10,640 --> 00:12:12,680 nämä viestit Lolark Dubeylle? 126 00:12:14,080 --> 00:12:17,640 Koska olen työskennellyt Lolarkin kanssa. Hän on vanhempi kenttäagentti. 127 00:12:17,720 --> 00:12:20,400 Olet myös tehnyt töitä Dhananjay Rajpootin kanssa. 128 00:12:22,360 --> 00:12:24,640 Kyllä. - Eräänä kauniina päivänä, yhtäkkiä 129 00:12:24,720 --> 00:12:26,320 erosit ja lähdit. 130 00:12:26,840 --> 00:12:29,280 4 syyskuuta 2008. 131 00:12:31,160 --> 00:12:33,600 Katsoimme asioita eri tavalla. 132 00:12:34,040 --> 00:12:35,440 Mutta se kaikki on menneisyyttä. 133 00:12:36,680 --> 00:12:39,400 Olet ollut poissa osastolla kymmenen vuoden ajan. 134 00:12:39,960 --> 00:12:42,520 Miksi tappaja lähetätkö sinulle viestejä? 135 00:12:42,880 --> 00:12:44,360 Miksei joku muu? 136 00:12:44,560 --> 00:12:47,640 Kun saan hänet kiinni, kysyn häntä, rouva. Ja minä kerron sinulle. 137 00:12:52,640 --> 00:12:55,000 Herra, missä DJ on? 138 00:13:08,440 --> 00:13:11,440 {\an8}Mitä luulet tapahtuneen? - En voi ymmärtää. 139 00:13:12,640 --> 00:13:15,280 {\an8}Miten luulet hänen kuolleen? 140 00:13:16,520 --> 00:13:18,880 {\an8}On olemassa mahdollisuus ollut käärmeen purema tai tukehtuminen. 141 00:13:18,960 --> 00:13:20,360 {\an8}Mutta en ole varma. 142 00:13:20,640 --> 00:13:22,920 {\an8}Kuinka kauan hän on ollut kuollut? 143 00:13:23,160 --> 00:13:25,080 {\an8}Se on todennäköisesti ollut a viikko hänen kuolemastaan. 144 00:13:26,800 --> 00:13:28,960 {\an8}Entä tämä maski? 145 00:13:30,200 --> 00:13:34,800 Rakas vaimoni, äitini synnytti kahdeksan lasta. 146 00:13:35,040 --> 00:13:36,720 Hän ei valittanut kertaakaan. 147 00:13:37,120 --> 00:13:39,400 Tulet hulluksi yhden kanssa. 148 00:13:39,720 --> 00:13:42,720 Suosittelen katsomaan... 149 00:13:43,040 --> 00:13:45,520 ...joogavideoita raskaana oleville naisille. Olen siellä. 150 00:13:46,120 --> 00:13:47,720 Kyllä. 151 00:13:47,840 --> 00:13:50,080 Saan kaiken mitä haluat. Voinko katkaista yhteyden nyt? 152 00:13:51,600 --> 00:13:54,760 Nikhil Nair. - Herra Dubey! 153 00:13:56,200 --> 00:13:57,880 Kukaan ei kertonut minulle, että sinä ovat tulossa tänne. 154 00:13:58,200 --> 00:14:00,200 Päätin neljä päivää sitten. 155 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 Oletko liittymässä uudelleen? 156 00:14:02,600 --> 00:14:04,080 Sinun pitäisi. 157 00:14:04,720 --> 00:14:06,400 Tämä paikka on joka tapauksessa sotku. 158 00:14:07,000 --> 00:14:09,840 Kun DJ herra lähti, Mietin, miten pärjäämme. 159 00:14:11,800 --> 00:14:13,160 Mikä on kohtaus tällä maskilla? 160 00:14:13,240 --> 00:14:15,440 Tuo idiootti haluaa olla Phantom. 161 00:14:15,800 --> 00:14:18,560 Hän lähetti videon DJ-herralle. Hänellä oli tämä naamio siinä. 162 00:14:19,240 --> 00:14:21,520 Tämä oli tappajien kaulassa. 163 00:14:25,160 --> 00:14:27,800 Mitä? - Se on Naga-heimosta. 164 00:14:29,600 --> 00:14:30,840 Nagaland? 165 00:14:31,920 --> 00:14:33,360 Tämä on Chang-heimon symboli. 166 00:14:33,440 --> 00:14:35,640 Se on hämmästyttävää! Olet oppinut paljon FBI:n kanssa. 167 00:14:35,840 --> 00:14:37,240 Herra Chaubey. 168 00:14:37,720 --> 00:14:40,160 Lähetä molemmat kuvat eteenpäin kaikille poliisiosastoille. 169 00:14:40,240 --> 00:14:41,720 Varsinkin Nagalandin poliisi. 170 00:15:10,720 --> 00:15:12,760 Selvä, soitan. Kunnossa. 171 00:15:13,880 --> 00:15:15,360 Luulen, että myös tämä. - Hei. 172 00:15:16,240 --> 00:15:17,680 Anna minulle kymmenen minuuttia, kaverit. 173 00:15:18,640 --> 00:15:19,960 Kiitos. 174 00:15:25,000 --> 00:15:27,640 Miksei meidän osastomme onko sellaisia tuoleja? 175 00:15:28,280 --> 00:15:31,280 Koska työsi ei vaadi istukaa tuoleilla, sir. 176 00:15:32,320 --> 00:15:33,840 Kerro minulle. 177 00:15:34,280 --> 00:15:36,360 Dimapurin poliisilla on löytyi vielä yksi ruumis. 178 00:15:36,680 --> 00:15:39,360 Sama tatuointi, sama naamio. - Mitä? 179 00:15:41,280 --> 00:15:42,800 Voitko tehdä jotain? 180 00:15:43,520 --> 00:15:45,120 Sinun täytyy mennä Dimapuriin. 181 00:15:46,440 --> 00:15:48,840 Jos on vanhempi... - Voi ei! 182 00:15:50,640 --> 00:15:54,000 Emmekö voi saada raportteja tänne lähetetystä ruumiinavauksesta? Ole hyvä. 183 00:15:54,200 --> 00:15:56,360 Nusrat, tiedät paikallisen poliisin 184 00:15:56,600 --> 00:15:58,960 kerää vähemmän todisteita, sen sijaan he pääsevät siitä eroon. 185 00:16:00,200 --> 00:16:01,600 Ole hyvä. 186 00:16:03,720 --> 00:16:05,760 Kunnossa. - Kiitos. 187 00:16:06,280 --> 00:16:08,600 Siellä on paljon hyttysiä. 188 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Hallitse sitä. 189 00:16:10,280 --> 00:16:12,240 Olet rocktähti. Kiitos. 190 00:16:25,600 --> 00:16:27,040 Kuinka voit, sir? 191 00:16:27,960 --> 00:16:29,160 Nikhil. 192 00:16:29,640 --> 00:16:30,960 Tule. 193 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 Sir, menit uudelleen naimisiin. Et kertonut minulle. 194 00:16:53,640 --> 00:16:55,160 Menit myös naimisiin 195 00:16:55,800 --> 00:16:57,200 eikä kertonut minullekaan. 196 00:16:58,520 --> 00:17:00,680 Onko sinulla tytär, eikö? - Riya. 197 00:17:04,040 --> 00:17:05,560 Vaimosi nimi on Naina. 198 00:17:06,000 --> 00:17:07,640 Ohjelmistoinsinööri? - Joo. 199 00:17:11,840 --> 00:17:15,160 Sir, tiedän aiemmin, että... - Hyvä, että olet palannut, Nikhil. 200 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Tiedätkö... 201 00:17:26,800 --> 00:17:28,640 Tein Sandhyan ruumiinavauksen. 202 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 Minulla ei ollut... Minulla ei ollut aavistustakaan. 203 00:17:34,720 --> 00:17:37,680 Sir, miksi puhua jotain, jota emme voi muuttaa? 204 00:17:39,040 --> 00:17:40,800 Voit olla varma saan ******* 205 00:17:42,680 --> 00:17:43,880 Mitä haluat tietää? 206 00:17:46,360 --> 00:17:49,160 Sir, olen lukenut kaikki tiedostot. 207 00:17:50,640 --> 00:17:53,520 Haluan... - Haluat tietää mitä tiedostoissa ei mainita. 208 00:17:53,800 --> 00:17:55,240 Joo. 209 00:17:56,240 --> 00:17:58,720 Kuka tahansa Sandhya rouva 210 00:17:58,800 --> 00:18:01,160 oliko ongelmia tai ongelmia? - Niitä oli. 211 00:18:04,520 --> 00:18:05,640 kanssani. 212 00:18:08,040 --> 00:18:09,360 Sandhyalla oli suhde. 213 00:18:10,440 --> 00:18:11,560 Hän halusi avioeron. 214 00:18:15,160 --> 00:18:16,240 Ja sinä? 215 00:18:16,560 --> 00:18:17,640 Mitä mieltä olette? 216 00:18:19,320 --> 00:18:20,480 Olen pahoillani. 217 00:18:20,960 --> 00:18:22,120 Niin minäkin. 218 00:18:26,480 --> 00:18:27,800 Älä huoli, sir. 219 00:18:28,840 --> 00:18:30,640 Kun saan vihjeitä, Pidän sinut ajan tasalla. 220 00:18:33,560 --> 00:18:34,720 Nähdään. 221 00:18:39,080 --> 00:18:40,160 Nikhil. 222 00:18:42,440 --> 00:18:43,960 Olen iloinen, että olet palannut. 223 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Niin minäkin, sir. 224 00:18:56,720 --> 00:18:58,200 Mestari shakinpelaaja! 225 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Teetkö mitään työtä, 226 00:19:00,720 --> 00:19:01,840 herra Rasul? 227 00:19:03,480 --> 00:19:04,720 Killerin ääninäyte 228 00:19:05,000 --> 00:19:06,320 oli täysin vääristynyt. 229 00:19:06,640 --> 00:19:08,200 Kolme eri sävyä. 230 00:19:08,360 --> 00:19:10,360 Minun piti rekonstruoida se lyö tahdilta. 231 00:19:10,920 --> 00:19:12,080 Saat sen iltaan mennessä. 232 00:19:12,480 --> 00:19:14,040 Hyvää työtä! 233 00:19:14,640 --> 00:19:18,400 Ulkona oli CCTV Sandhyan rouvan keittiö. 234 00:19:18,640 --> 00:19:20,040 Entä se kuvamateriaali? 235 00:19:21,560 --> 00:19:23,840 Katso tätä. Killer tulee sisään täältä 236 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 naamion päällä. 237 00:19:25,480 --> 00:19:28,840 Jos vertaa korkeuteen oven, hän on noin 5'10 jalkaa pitkä. 238 00:19:29,400 --> 00:19:31,840 Naamion vuoksi sivu hänen kasvonsa eivät myöskään näy. 239 00:19:32,840 --> 00:19:34,160 Murhaaja on vasenkätinen. 240 00:19:35,120 --> 00:19:36,280 Vielä yksi asia. 241 00:19:37,200 --> 00:19:39,000 Hänellä oli keittiön avain. 242 00:19:40,800 --> 00:19:42,800 Ei ole merkkejä voimantulosta. 243 00:19:43,640 --> 00:19:46,520 Tämä näyttää hieman liian yksinkertaiselta. 244 00:19:47,720 --> 00:19:49,680 Näyttää siltä, ​​että ihminen on astumassa omaan kotiinsa. 245 00:20:03,760 --> 00:20:05,280 Nusrat Sayed, CBI. 246 00:20:06,440 --> 00:20:08,000 Kyllä, rouva. - Vartalo? 247 00:20:08,160 --> 00:20:09,200 Tule. 248 00:20:19,240 --> 00:20:22,360 Sir, saanko tuoda sinulle jotain? Kylmä kahvi, 249 00:20:22,440 --> 00:20:24,360 mehu, jäätee tai vihreä tee? 250 00:20:24,560 --> 00:20:25,600 Anteeksi, rouva. 251 00:20:28,160 --> 00:20:30,880 Voinko saada hanskat? - Kyllä, kiitos. 252 00:20:31,840 --> 00:20:33,720 Ota. - Onko uhri tunnistettu? 253 00:20:33,840 --> 00:20:34,880 Kyllä, rouva. 254 00:20:34,960 --> 00:20:36,840 Hänen nimensä on Lal Thanzara. 255 00:20:37,080 --> 00:20:38,560 Syntynyt vuonna 1970. 256 00:20:38,840 --> 00:20:40,160 Hänen isänsä 257 00:20:41,840 --> 00:20:43,520 harjoitti siankasvatusta. 258 00:20:44,040 --> 00:20:46,400 Hänen äitinsä oli tapana työskentelee riisitiloilla. 259 00:20:46,880 --> 00:20:49,120 Hän pakeni omaansa talo 15-vuotiaana. 260 00:20:49,400 --> 00:20:51,840 Siitä lähtien hänellä ei ollut yhteyttä perheeseensä. 261 00:20:53,160 --> 00:20:54,640 Onko hänellä rikosrekisteriä? 262 00:20:55,120 --> 00:20:56,720 Monet tapaukset. Pitkästä aikaa. 263 00:20:57,800 --> 00:20:58,920 Neljä murhatapausta. 264 00:20:59,920 --> 00:21:02,080 Hän oli yksi halutuimmista tämän paikan rikollisia. 265 00:21:02,800 --> 00:21:04,960 Oliko hän sekaantunut huumeisiin? - Monen vuoden ajan. 266 00:21:07,360 --> 00:21:09,960 Ehdottomasti se on huume yliannostus tai jokin reaktio. 267 00:21:11,080 --> 00:21:12,280 Missä hän asui? 268 00:21:12,360 --> 00:21:14,560 Olemme tiedustelleet siitä lähtien kun löysimme ruumiin. 269 00:21:15,400 --> 00:21:16,640 Saamme osoitteen. 270 00:21:18,440 --> 00:21:20,560 Sir, tarvitsemme täydelliset tiedot. - Totta kai. 271 00:21:20,640 --> 00:21:22,000 Revityt kengät, 272 00:21:22,080 --> 00:21:25,040 hiukset... Meidän täytyy tietää jokaisen minuutin yksityiskohta. - Totta kai. 273 00:21:25,120 --> 00:21:28,360 Heti kun saat lääke- ja kemiallinen näyte... 274 00:21:30,440 --> 00:21:32,400 Tiedätkö kuinka kerätä näytteitä? 275 00:21:32,640 --> 00:21:34,200 Kyllä. Minut opetettiin tämä treenin aikana. 276 00:21:34,680 --> 00:21:36,520 Jos kohtaan ongelmia, Viittaan YouTubeen. 277 00:21:39,880 --> 00:21:41,280 Sir, älä tee sitä. 278 00:21:41,360 --> 00:21:43,480 Ankit, tulet tänne. 279 00:21:43,880 --> 00:21:46,800 Ensin lähetä ruumis Delhiin. 280 00:21:47,400 --> 00:21:49,360 Keräät kaiken tiedot, 281 00:21:49,640 --> 00:21:52,360 päivitykset ja näytteet. Kunnossa? 282 00:21:52,880 --> 00:21:54,080 Rouva, tässä... 283 00:21:54,640 --> 00:21:56,640 Onko jokin ongelma? - Ei. Ei hätää, rouva. 284 00:21:57,000 --> 00:21:58,040 Kiitos. 285 00:21:58,520 --> 00:22:00,040 Rouva, allekirjoituksesi tarvitaan. 286 00:22:00,120 --> 00:22:01,280 Ole hyvä ja tule. 287 00:22:15,320 --> 00:22:17,920 Hän oli Air Indian lentäjä. 32 vuotta vanha. 288 00:22:18,280 --> 00:22:19,720 Hän oli vasta naimisissa. 289 00:22:20,440 --> 00:22:22,560 Hänen ruumiinsa löydettiin klo lentokentän parkkipaikalle. 290 00:22:23,120 --> 00:22:25,440 Ei todistajaa. Ei CCTV-kuvaa. 291 00:22:25,720 --> 00:22:26,920 Siellä oli epäilty. 292 00:22:27,480 --> 00:22:29,880 Mutta hänellä oli erittäin vahva alibi. 293 00:22:31,120 --> 00:22:32,840 Hän oli maalari nimeltä Anuj Bharuja. 294 00:22:32,920 --> 00:22:34,000 Hän oli tunnettu taidemaalari. 295 00:22:34,520 --> 00:22:35,640 Kuusikymmentäkolme vuotta vanha. 296 00:22:36,880 --> 00:22:38,600 Löysimme hänet terassilta. 297 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Oliko hän yksin? 298 00:22:39,960 --> 00:22:42,200 Siellä oli lapsi, mutta hän ei kuullut mitään. 299 00:22:42,400 --> 00:22:45,800 Killer oli valkaissut koko rikospaikalla vetyperoksidilla. 300 00:22:53,840 --> 00:22:55,080 Sandhya rouva. 301 00:22:57,720 --> 00:23:00,840 Toisen toimintatapa kaksi murhaa ovat täsmälleen sama asia. 302 00:23:02,240 --> 00:23:03,640 Se on sama tälle, paitsi 303 00:23:03,840 --> 00:23:05,080 kehon turmeleminen. 304 00:23:05,240 --> 00:23:06,720 Miksi ponnistella? 305 00:23:06,840 --> 00:23:08,280 Henkilökohtainen vihamielisyys? 306 00:23:12,040 --> 00:23:13,600 Jos et tarvitse apuani... 307 00:23:16,640 --> 00:23:17,800 Miten vaimosi voi? 308 00:23:18,480 --> 00:23:19,680 Kuten vaimot yleensä. 309 00:23:20,720 --> 00:23:22,320 Hän on järkyttynyt näinä päivinä. 310 00:23:22,800 --> 00:23:24,000 Tiedät sen. 311 00:23:24,080 --> 00:23:25,720 Sinäkin olet isä. 312 00:23:27,760 --> 00:23:28,800 Heippa. 313 00:23:47,680 --> 00:23:48,880 Kyllä, äiti. 314 00:23:49,120 --> 00:23:51,880 Äiti, jos ei tällä viikolla, Kokeilen varmasti ensi viikolla. 315 00:23:53,480 --> 00:23:54,520 Varma. 316 00:23:54,720 --> 00:23:56,160 Tulin lentokentältä juuri... 317 00:23:59,040 --> 00:24:00,920 Äiti, tulin kotoa lentokentälle juuri nyt. 318 00:24:01,000 --> 00:24:02,400 Saavuin juuri toimistolle. 319 00:24:02,640 --> 00:24:04,440 Jutellaanko myöhemmin? 320 00:24:05,160 --> 00:24:06,560 Heippa. 321 00:24:08,240 --> 00:24:09,640 Olen aina rakastanut miten sanoit sen. 322 00:24:10,280 --> 00:24:11,480 "Hei." 323 00:24:14,760 --> 00:24:16,280 Tulit juuri nyt. 324 00:24:16,680 --> 00:24:18,240 Miksi sanot jo hei? 325 00:24:19,920 --> 00:24:21,200 Taidan ansaita sen. 326 00:24:21,640 --> 00:24:23,080 En tarkoittanut sitä. 327 00:24:26,360 --> 00:24:28,520 Savuke? Mistä lähtien? 328 00:24:30,520 --> 00:24:31,600 Avioliiton jälkeen. 329 00:24:32,000 --> 00:24:33,480 Mitä? - Mitä? 330 00:24:34,160 --> 00:24:37,680 Mikä on yhteys avioliitto ja tupakka? 331 00:24:37,720 --> 00:24:40,160 Ei, kuten Naina tupakoi. 332 00:24:40,520 --> 00:24:41,680 Silloin aloin tupakoida. 333 00:24:41,760 --> 00:24:43,400 Hän lopetti. Poltan edelleen. 334 00:24:43,480 --> 00:24:44,840 Hän luennoi minulle aina. 335 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 Naina on kaunis nimi. 336 00:24:48,320 --> 00:24:49,640 Joo. 337 00:24:52,560 --> 00:24:53,680 Ja sinä? 338 00:24:53,840 --> 00:24:54,720 Minulle? 339 00:24:54,880 --> 00:24:56,800 Kuten seurustelu vai naimisissa? 340 00:24:57,520 --> 00:24:58,960 Ei 341 00:24:59,560 --> 00:25:02,040 Naimisissa tämän kanssa. Minun työni. 342 00:25:05,760 --> 00:25:07,200 Palataan töihin. 343 00:25:07,280 --> 00:25:08,640 Joo. Varma. 344 00:25:12,640 --> 00:25:15,000 Tiesitkö DJ-herran vaimon? 345 00:25:15,080 --> 00:25:16,840 Sandhya rouva... 346 00:25:17,120 --> 00:25:19,160 Ei todellakaan. 347 00:25:19,440 --> 00:25:21,600 Olen puhunut hänelle muutaman kerran, mutta 348 00:25:22,000 --> 00:25:24,720 siinä se. En todellakaan voi sanoa, että tunsin hänet erittäin hyvin. 349 00:25:25,040 --> 00:25:26,880 Oli DJ herra 350 00:25:27,480 --> 00:25:28,800 erilainen viime kuukausina? 351 00:25:28,880 --> 00:25:30,520 En ole koskaan kysynyt, mutta 352 00:25:30,720 --> 00:25:32,720 hän ei ollut oma itsensä. 353 00:25:33,040 --> 00:25:34,280 Mutta hänen vitsinsä... 354 00:25:34,720 --> 00:25:35,960 Mikä on niin hyvää illasta? 355 00:25:36,200 --> 00:25:37,880 Älä kerro minulle, että se on inhottavaa vitsi viihdyttää edelleen. 356 00:25:44,600 --> 00:25:45,920 Aloitetaanko ruumiinavauksesta? 357 00:25:46,440 --> 00:25:47,480 Nikhil. 358 00:25:48,200 --> 00:25:51,160 Tarvitsemme erityisluvan tehdä ruumiinavaus yöllä. 359 00:25:52,480 --> 00:25:53,800 Erityinen lupa. 360 00:25:54,600 --> 00:25:56,600 Mikään ei ole muuttunut. - Ei. 361 00:25:57,320 --> 00:25:59,320 **** se. Säännöt on tarkoitettu rikottavaksi. 362 00:26:03,920 --> 00:26:05,360 Hyvä palata? 363 00:26:07,160 --> 00:26:09,240 Seitsemän vietettyään vuotta luokkahuoneessa, 364 00:26:09,880 --> 00:26:11,360 On todella hyvä olla takaisin. 365 00:26:13,320 --> 00:26:14,840 Aloitetaanko? - Joo. 366 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 Aloitetaan. 367 00:26:19,000 --> 00:26:20,360 Hajoamistaso näyttää 368 00:26:20,440 --> 00:26:24,720 kuolemantapaus on suunnilleen seitsemän tai kymmenen päivää sitten. 369 00:26:26,280 --> 00:26:27,600 No, hänen huulensa ovat siniset. 370 00:26:28,720 --> 00:26:30,960 Ja niin ovat hänen kynnensä. 371 00:26:31,360 --> 00:26:34,000 Eli kuolinsyy oli... - Syanoosi. - Syanoosi. 372 00:26:34,160 --> 00:26:35,720 Mutta se voi olla myös käärmeen purema. 373 00:26:38,640 --> 00:26:39,800 Aquazyme. 374 00:26:40,960 --> 00:26:42,560 Siksi keho hajosi niin nopeasti. 375 00:26:42,680 --> 00:26:45,240 Korjaus. Aika kuolema, 2-3 päivää sitten. 376 00:26:46,320 --> 00:26:48,840 Tarkista iho solut akvatsyymiä varten. 377 00:26:53,120 --> 00:26:54,520 Hänen kynnensä näyttävät umpikujalta. 378 00:26:54,600 --> 00:26:56,600 Se tarkoittaa, että hänellä oli astma. 379 00:26:56,680 --> 00:26:58,160 Kerro hakuryhmälle 380 00:26:58,920 --> 00:27:00,440 tarkistaaksesi Asthalin-pumput. 381 00:27:03,320 --> 00:27:04,360 Avataan hänet. 382 00:27:19,880 --> 00:27:21,400 On fibroosi. 383 00:27:21,920 --> 00:27:23,400 Se vahvistaa astman. 384 00:27:26,360 --> 00:27:28,000 Hengityslama 385 00:27:28,680 --> 00:27:29,800 ja keuhkojen vajaatoiminta. 386 00:27:31,320 --> 00:27:34,000 Lähetä hänen kudokset hengitystie histopaatille. 387 00:27:34,080 --> 00:27:36,240 Pyydä heitä tarkistamaan barbituraatit ja Alprax. 388 00:27:37,480 --> 00:27:38,800 Mitä tarkoitat? 389 00:27:38,960 --> 00:27:41,520 Tarkoitan, tämä on erittäin hyvin suunniteltu murha. 390 00:27:43,000 --> 00:27:45,360 Onko meillä kudosnäytteitä Sandhya rouvasta? - Kyllä. 391 00:27:45,760 --> 00:27:46,880 Tarkista, onko niissä aquazyme. 392 00:27:47,280 --> 00:27:48,760 Ehkä perustamme samanlaisen M.O.:n. 393 00:27:49,080 --> 00:27:50,280 Mikä on teoriasi? 394 00:27:51,240 --> 00:27:52,360 Katso hänen maksaansa. 395 00:27:52,520 --> 00:27:53,600 Hän on alkoholisti. 396 00:27:53,840 --> 00:27:54,880 Kun siellä on alkoholia kehossa, 397 00:27:54,960 --> 00:27:56,000 ja syöt barbituraatteja... 398 00:27:56,080 --> 00:27:57,440 Se muuttuu myrkkyksi. 399 00:27:58,240 --> 00:27:59,280 Aiheuttaa keuhkojen vajaatoimintaa. 400 00:27:59,360 --> 00:28:00,640 Välitön kuolema. 401 00:28:04,640 --> 00:28:06,240 On hyvä palata, mies. 402 00:28:36,640 --> 00:28:37,920 Piilotettu GPS. 403 00:28:38,520 --> 00:28:40,400 Joku seurasi Sandhya rouva. 404 00:28:44,640 --> 00:28:46,560 Täällä asiat vievät aikaa. 405 00:28:46,800 --> 00:28:48,720 Se on CBI, ei FBI. 406 00:28:49,720 --> 00:28:51,160 Minäkin olen ollut täällä, Herra Dubey. 407 00:28:51,240 --> 00:28:52,280 Onko se? 408 00:28:52,800 --> 00:28:55,520 Herra Rasul, tapaa Nikhil Nair. Uusi pomosi. 409 00:28:55,600 --> 00:28:57,000 Hei, herra! - Hei! 410 00:28:57,360 --> 00:28:59,240 Tiedät jo Nusratin. - Kyllä. 411 00:29:00,000 --> 00:29:01,520 Rasul, voitko kertoa minulle... 412 00:29:01,600 --> 00:29:03,760 GPS ja piilokamera olivat asennettu Sandhya rouvan autoon. 413 00:29:04,000 --> 00:29:05,560 Olen tarkistanut Google-tunnuksen. 414 00:29:05,720 --> 00:29:07,440 Se ei ollut Sandhya rouva kuka sen asensi. 415 00:29:07,720 --> 00:29:10,400 Navigointi näyttää kuluneen paljon aikaa ulkona. 416 00:29:10,680 --> 00:29:12,040 Jos murhaaja halusi tehdä murhan 417 00:29:12,120 --> 00:29:14,400 silloin hän olisi voinut syyllistyä murha missä tahansa syrjäisessä paikassa. 418 00:29:14,720 --> 00:29:16,240 Mutta murha oli tehty keittiössä. 419 00:29:16,320 --> 00:29:18,880 Mikä tarkoittaa, että murhaajalla oli pääsy sekä keittiöön että autoon. 420 00:29:18,960 --> 00:29:20,320 Tarkistin hänen matkapuhelimensa. 421 00:29:20,520 --> 00:29:22,800 Sinä päivänä kaikki viestit tuli yhdestä paikasta. 422 00:29:23,240 --> 00:29:24,200 Mikä sijainti? 423 00:29:24,280 --> 00:29:27,720 A-2, West Vihar, Uusi Delhi, 110017. - Mitä? 424 00:29:28,360 --> 00:29:29,840 DJ herra. - DJ herra. - Kyllä. 425 00:29:29,920 --> 00:29:32,200 Oletko menettänyt sen? 426 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 Mitä sinä tarkoitat? 427 00:29:34,360 --> 00:29:36,400 DJ herra itse murhasi vaimonsa? 428 00:29:38,840 --> 00:29:40,600 Totean vain tosiasiat. 429 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Faktat! 430 00:29:45,040 --> 00:29:47,200 Tarkistitko sim-kortti kloonaukseen? 431 00:29:47,440 --> 00:29:49,440 Olen tarkistanut DJ-herran puhelimen. 432 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 Se on puhdasta. 433 00:29:51,160 --> 00:29:53,160 Ei blue jackia, ei kloonausta. 434 00:29:53,880 --> 00:29:56,000 Ei ole merkkejä puhelimen pettämisestä. 435 00:29:57,480 --> 00:29:58,960 Voi mies! 436 00:31:06,320 --> 00:31:08,480 Nikhil, emme voi tehdä mitään johtopäätöstä 437 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 kunnes löydämme konkreettisia todisteita. 438 00:31:11,120 --> 00:31:12,920 Eikö se ollut ensimmäinen mitä opimme? 439 00:31:13,840 --> 00:31:17,280 Hei, löysitkö sieltä mitään? ruumiinavaus? Sandhya rouva? 440 00:31:19,640 --> 00:31:20,800 Nusrat. 441 00:31:29,800 --> 00:31:31,800 Oli yksi asia. - Mitä? 442 00:31:34,400 --> 00:31:36,040 Endometrium puuttui. 443 00:31:37,040 --> 00:31:39,760 Kohdussa oli turvotusta. Se oli hieman iso. 444 00:31:40,520 --> 00:31:41,880 Siellä oli myös veritulppia. 445 00:31:42,000 --> 00:31:43,320 Hän teki myöhään abortin! 446 00:31:45,040 --> 00:31:46,600 Mikset kertonut... 447 00:31:48,000 --> 00:31:50,600 Sandhya rouva piti ylimääräinen avioliitto. 448 00:31:51,560 --> 00:31:54,360 He aikoivat erota. DJ herra kertoi minulle sen. 449 00:31:54,920 --> 00:31:56,680 Ehkä se ei ole hänen lapsensa. - Mitä sinä teet? 450 00:31:56,880 --> 00:31:58,040 Stop. 451 00:31:58,200 --> 00:31:59,480 Se on heidän henkilökohtainen elämänsä. 452 00:31:59,560 --> 00:32:01,720 Emme pääse siihen. Se ei kuulu meille. 453 00:32:02,000 --> 00:32:03,400 Ei, Nusrat. 454 00:32:03,880 --> 00:32:05,160 Siis jos hän olisi elossa. 455 00:32:05,240 --> 00:32:06,640 Mutta ei, hän ei ole. Hän on kuollut. 456 00:32:06,800 --> 00:32:08,400 Ja kaikki mikä on kuollut on meidän asiamme. 457 00:32:11,480 --> 00:32:13,320 Minun täytyy palata tähän. 458 00:33:13,360 --> 00:33:15,400 herra Gupta, Lal Thanzaran toipuminen? 459 00:33:15,960 --> 00:33:17,520 Kyllä, sir. 460 00:33:19,240 --> 00:33:20,840 Pumppuja on niin paljon! 461 00:33:21,320 --> 00:33:22,560 Kyllä, sir. 462 00:33:22,880 --> 00:33:24,960 Uhrilla oli tapana asua syrjäisellä alueella. 463 00:33:25,320 --> 00:33:28,000 Näyttää siltä, että hänellä oli tapana tilata irtotavarana kaupungista. 464 00:33:28,080 --> 00:33:31,160 Kyllä, okei. Oletko tarkistanut ne barbituraateille ja Alpraxille? 465 00:33:31,360 --> 00:33:32,920 Kyllä, sir. 466 00:33:33,880 --> 00:33:36,640 Kaikki on puhdasta. Emme löytäneet siitä mitään. 467 00:33:46,720 --> 00:33:48,720 Vain tämä...mitä tässä on? 468 00:33:49,800 --> 00:33:51,840 Sir, se on toipuminen rikospaikalta. 469 00:33:52,000 --> 00:33:54,760 He saapuivat tänään. Joten sitä ei ole vielä lähetetty. 470 00:33:55,960 --> 00:33:57,120 Tämä oli löytynyt rikospaikalta? 471 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 Sir, Nagalandin poliisi löysi nämä kun he tarkastivat uudelleen 472 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 rikospaikalle. 473 00:34:01,520 --> 00:34:03,280 Herra Gupta, miksi ei yksikään lähetätkö nämä testiin? 474 00:34:03,360 --> 00:34:04,840 Sir, saimme ne tänään. 475 00:34:06,320 --> 00:34:07,920 Herra Gupta, näiden pitäisi lähetetään ensin kokeeseen 476 00:34:08,000 --> 00:34:09,720 jos niitä löytyy rikospaikalta. 477 00:34:09,920 --> 00:34:11,520 Olen pahoillani, sir. - Luulin... 478 00:34:11,600 --> 00:34:13,240 Ei hätää. Lähetä nämä testattavaksi. 479 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 Missä on ollut käteinen toipunut Lalin talosta? 480 00:34:21,840 --> 00:34:24,480 Tarkista tulosteet. - Kenen kanssa meidän pitäisi sovittaa se, sir? 481 00:34:25,360 --> 00:34:28,040 Rikostietokanta ja kuka tahansa tapaukseen liittyen, vaikka etäältä. 482 00:34:29,320 --> 00:34:31,720 Yksi sekunti, lisää yksi nimi luetteloon. 483 00:34:32,800 --> 00:34:33,960 Kuka, herra? 484 00:34:34,080 --> 00:34:35,360 Dhananjay Rajpoot. 485 00:34:35,440 --> 00:34:37,080 Sir? 486 00:34:37,640 --> 00:34:39,960 Yhdistä se sormenjäljellä myös Dhananjay Rajpootista. 487 00:34:53,480 --> 00:34:55,680 Me kaikki palamme keskiyön öljy täällä. 488 00:35:14,360 --> 00:35:15,920 Mitä sinä teet täällä? 489 00:35:17,360 --> 00:35:18,960 Teen vain työtäni. 490 00:35:19,360 --> 00:35:21,720 Job? DJ-herran mökissä? 491 00:35:21,880 --> 00:35:23,320 Yöllä? Miksi? 492 00:35:23,400 --> 00:35:25,360 Sir, tule mukaani. 493 00:35:34,960 --> 00:35:37,960 Sandhyan rouvan auto, GPS navigointi, piilokameran tiedot, 494 00:35:38,240 --> 00:35:40,920 kaikki oli suoraan linkitetty DJ sirin tietokoneeseen. 495 00:35:44,360 --> 00:35:46,920 Joten sanot, että DJ herra seurasi vaimoaan. 496 00:35:51,240 --> 00:35:53,400 Totean vain tosiasiat, sir. 497 00:35:55,400 --> 00:35:57,000 Vielä yksi asia. 498 00:36:00,720 --> 00:36:02,480 Katso tämä video. 499 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 Mies tällä videolla 500 00:36:06,080 --> 00:36:08,880 hänen kävelykuvionsa täsmää Lalin kanssa. 501 00:36:10,040 --> 00:36:11,800 Se on sataprosenttinen ottelu. 502 00:36:12,280 --> 00:36:14,520 *** Mitä tapahtuu? 503 00:36:17,920 --> 00:36:19,320 Rasul. 504 00:36:19,720 --> 00:36:21,880 Haluan kaikki Lalin matkatiedot. 505 00:36:28,560 --> 00:36:30,520 Dimapurista Delhiin. 506 00:36:31,000 --> 00:36:32,320 24 helmikuuta. 507 00:36:32,800 --> 00:36:35,160 Delhistä Dimapuriin 28. 508 00:36:38,080 --> 00:36:39,600 Ota tuloste. 509 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 En voi uskoa, että tämä kaikki... 510 00:37:24,720 --> 00:37:26,520 Mikset sano jotain? 511 00:37:31,880 --> 00:37:33,400 Tule mukaani. 512 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 Okei, kaikki. 513 00:37:51,720 --> 00:37:54,400 Me kaikki tiedämme sen DJ:n herran vaimo oli raskaana. 514 00:37:54,600 --> 00:37:56,080 Hän teki abortin. 515 00:37:56,640 --> 00:37:59,560 Kerroit minulle. Ehkä hän oli järkyttynyt koko asiasta. 516 00:37:59,960 --> 00:38:02,640 Hän seurasi Sandhya rouvaa sijainti. Meillä on todisteita siitä. 517 00:38:03,040 --> 00:38:05,160 Heidän piikansa todisti, että he oli paljon ongelmia. 518 00:38:05,240 --> 00:38:07,360 He taistelivat paljon ja ehkä olivat aikeissa erota. 519 00:38:07,840 --> 00:38:10,080 Sandhya rouva oli avioliiton ulkopuolinen suhde. 520 00:38:10,160 --> 00:38:11,960 Mitä! - DJ herra kertoi minulle. 521 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 Nyt suuri kysymys on, missä hän tapasi Lalin? 522 00:38:14,720 --> 00:38:17,360 Hän oli matkalla Nagalandiin konferenssia varten. - Toukokuussa. 523 00:38:18,120 --> 00:38:20,000 Oletan, että se on missä hän tapasi hänet. - Mutta... 524 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 Kaikki on vain sattumanvaraista. 525 00:38:21,680 --> 00:38:23,000 Se on vain teoria. - Sir, minä vastaan 526 00:38:23,080 --> 00:38:24,280 kaikki kysymyksesi. Anna minun lopettaa. 527 00:38:24,400 --> 00:38:26,040 Mitä minä sanoin? Nagaland. Kyllä. 528 00:38:26,200 --> 00:38:27,400 Siellä hän tapasi Lalin. 529 00:38:27,480 --> 00:38:29,720 Ja hän palkkasi Lal Thanzaran sopimusmurhaajana. 530 00:38:29,880 --> 00:38:32,160 Sitten hän odotti Sandhyaa rouvan Bangaloren suunnitelma toteutuu. 531 00:38:32,400 --> 00:38:34,320 Kun hän sai sen tietää hän menee Bangaloreen, 532 00:38:34,400 --> 00:38:36,600 hän kysyi Lal Thanzaralta tulla Delhiin. 533 00:38:36,720 --> 00:38:38,840 Sir, murha oli teloitettiin samana yönä 534 00:38:38,920 --> 00:38:40,880 kun hänen piti tehdä lähteä, jotta kukaan ei kaipaa häntä 535 00:38:40,960 --> 00:38:42,280 muutaman seuraavan päivää, koska hän oli 536 00:38:42,360 --> 00:38:44,000 sen pitäisi olla Bangaloressa lähipäivinä. Eikö? 537 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 DJ herra varmisti sen toimintatapa 538 00:38:47,080 --> 00:38:49,600 oli täsmälleen sama kuin sarjamurhista. 539 00:38:49,800 --> 00:38:51,160 Joten, kopiointimurhaaja. 540 00:38:51,600 --> 00:38:54,520 Sen jälkeen Thanzara ripusti sen ruumiin ja lähti Nagalandiin. 541 00:38:55,040 --> 00:38:56,360 Kunnossa. 542 00:38:56,560 --> 00:38:58,200 DJ sir on ainoa, joka tiesi 543 00:38:58,400 --> 00:39:01,480 että Thanzara oli astmaattinen. Hän asui aiemmin kukkuloilla, eikö? 544 00:39:01,760 --> 00:39:04,120 Joten ilmeisesti hän kantaa muutama ylimääräinen pumppu hänen kanssaan. 545 00:39:04,240 --> 00:39:05,920 DJ herra vaihdettu 546 00:39:06,120 --> 00:39:09,280 yksi niistä pumpuista barbituraattipumpulla 547 00:39:10,600 --> 00:39:12,280 jotta se näyttäisi luonnollinen kuolema. 548 00:39:21,080 --> 00:39:23,080 Sir, vaikka toivoisin, ettei se olisi totta. 549 00:39:23,840 --> 00:39:26,320 Mutta ihminen tarvitsee erittäin syvää lääketieteellinen tietämys... 550 00:39:26,400 --> 00:39:28,160 ...toteuttaakseen tällaisen suunnitelman. 551 00:39:29,440 --> 00:39:31,840 Ja me tiedämme, että DJ herra on erittäin hyvin varustettu sillä. 552 00:39:35,600 --> 00:39:37,000 Murha-ase? 553 00:39:37,240 --> 00:39:38,880 Astmapumppu, sir. 554 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Löysimme sen rikospaikalta. Olemme testanneet sitä. 555 00:39:42,480 --> 00:39:44,080 Testi positiivinen barbituraatin suhteen. 556 00:39:50,800 --> 00:39:53,480 Vaikka oletammekin niin teoriasi on oikea, 557 00:39:55,680 --> 00:39:57,600 mutta meillä ei ole todisteita 558 00:39:57,720 --> 00:40:01,200 todistaakseen, että DJ palkkasi Lalin. 559 00:40:04,440 --> 00:40:07,080 Löysimme nämä muistiinpanot osoitteesta Lalin talo Nagalandissa, sir. 560 00:40:07,720 --> 00:40:10,400 Siinä on sormenjälkiä. Meillä on 70 prosentin ottelu. 561 00:40:10,720 --> 00:40:12,240 Se on DJ herra. 562 00:40:21,320 --> 00:40:23,000 Mitä teemme seuraavaksi? 563 00:40:23,920 --> 00:40:25,680 Onneksi se ei ole minun kutsuni, sir. 564 00:40:26,520 --> 00:40:28,120 Tämä on 565 00:40:29,360 --> 00:40:31,160 elämäni vaikein päätös. 566 00:40:32,320 --> 00:40:35,320 Sir, ennen kuin voi Puhun DJ herralle? 567 00:40:39,640 --> 00:40:41,160 Onko tämä sinun teoriasi? 568 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 Tiedätkö edes miten onko tämä tyhmä idea? 569 00:40:47,320 --> 00:40:48,680 Tämä ei ole teoria, sir. 570 00:40:48,760 --> 00:40:51,080 Täsmälleen. Tämä on hölynpölyä. 571 00:40:53,280 --> 00:40:55,240 Luuletko, että olen tyhmä 572 00:40:55,440 --> 00:40:57,320 tarpeeksi huolimaton lähteäkseen sormenjälkeni kaikkialla? 573 00:40:57,560 --> 00:40:58,920 Ei kaikkialla, sir. 574 00:40:59,600 --> 00:41:00,720 Paperilla. 575 00:41:01,960 --> 00:41:04,400 Sitä on vaikea saada talteen sormenjäljet paperista, eikö? 576 00:41:07,080 --> 00:41:08,880 Älä ole hölmö, Nikhil. 577 00:41:10,440 --> 00:41:13,200 En edes tunne Lal Thanzaraa. 578 00:41:13,440 --> 00:41:14,760 Miksi maksaisin hänelle? 579 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 Se ei ole se tietoja meillä, sir. 580 00:41:16,440 --> 00:41:17,960 Tapasit hänet kahdesti. 581 00:41:18,560 --> 00:41:20,200 Ensimmäistä kertaa Nagalandissa. 582 00:41:21,280 --> 00:41:22,800 Tässä on matkatietosi. 583 00:41:23,880 --> 00:41:25,400 Toinen kerta tässä talossa. 584 00:41:27,240 --> 00:41:30,240 Ehkä, hän vastasi sinut vaimosi puhelimesta 585 00:41:31,280 --> 00:41:33,120 jotta kukaan ei epäile tarinaasi. 586 00:41:33,320 --> 00:41:35,040 Eli kukaan ei epäile tarinaani? 587 00:41:37,960 --> 00:41:39,640 Tiedätkö tappajan profiilin? 588 00:41:40,320 --> 00:41:42,920 Hän on tietokonenero. 589 00:41:45,120 --> 00:41:47,760 Se ei ole iso juttu häntä hakkeroimaan puhelin. 590 00:41:48,080 --> 00:41:50,200 Tiedät hyvin kuinka helppoa se on 591 00:41:50,280 --> 00:41:51,400 keksiä todisteita, eikö? 592 00:41:51,480 --> 00:41:53,000 En tiedä sitä paremmin kuin sinä, herra. 593 00:41:54,680 --> 00:41:56,960 Älä tuo menneisyyttämme tähän, Nikhil. 594 00:41:57,240 --> 00:41:58,880 Mieti sitä rauhallisesti. 595 00:41:59,400 --> 00:42:01,800 Se ei ole sitä, mitä todisteet sanovat. 596 00:42:01,880 --> 00:42:03,920 Se on aina mitä todisteet tarkoittavat. 597 00:42:05,400 --> 00:42:08,280 Tiedän, sir. Opin sen sinulta. 598 00:42:09,640 --> 00:42:12,320 Mutta meidän täytyy luottaa vaistoomme enemmän kuin todisteita. 599 00:42:13,040 --> 00:42:14,560 Opin jopa tämän sinulta. 600 00:42:15,560 --> 00:42:17,000 Vittu, Nikhil! 601 00:42:18,000 --> 00:42:19,400 Miksi et saa sitä? 602 00:42:20,240 --> 00:42:21,920 Joku kehystää minua. 603 00:42:22,280 --> 00:42:23,760 Se on helvetin hyvä asetelma! 604 00:42:24,040 --> 00:42:25,520 Ajatella! 605 00:42:26,040 --> 00:42:27,400 ***! 606 00:42:29,280 --> 00:42:30,680 Olen samaa mieltä, se on järjestely, sir. 607 00:42:31,640 --> 00:42:33,280 Mutta se voi olla myös sinun. 608 00:42:34,360 --> 00:42:36,120 Minä todella ajattelin Opetin sinulle paremmin. 609 00:42:36,920 --> 00:42:38,640 Luulen edelleen, että teit, sir. 610 00:42:44,720 --> 00:42:46,080 Teitkö sen? 611 00:42:56,160 --> 00:42:57,720 En vastaa tähän. 612 00:42:59,160 --> 00:43:01,320 Katso minua. Katso vain. 613 00:43:04,600 --> 00:43:06,520 Luuletko todella, että minä olisi voinut tehdä sen? 614 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Olen nähnyt mikä sinä olet kykenevä tekemään, sir. 615 00:43:20,680 --> 00:43:22,680 Koska olet päättänyt... 616 00:43:24,880 --> 00:43:26,120 Tee työsi. 617 00:43:53,800 --> 00:43:55,440 Teet virheen, Nikhil. 618 00:43:58,160 --> 00:43:59,760 Tämä on vasta alkua. 619 00:44:00,305 --> 00:45:00,617 api.OpenSubtitles.org on vanhentunut, kiitos ottaa käyttöön REST API OpenSubtitles.comista 620 00:45:00,667 --> 00:45:05,217 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0